nomad.hupont.hu

Carlo nehéz fejjel ébredett. „A tegnapi harminc sör közül egyike biztosan rossz volt.” Ma Akirával egy berlini tv-stúdióba akart utazni. Akira ott filmeket vásárolt Japán számára. A filmek egyes jelenetei meg fogják nézni. Akirának mindenhol valamilyen kapcsolata volt, igazi üzletember. Saját magának ott voltak a szövegek ezrei sublódjában, soha sem tett bármit is eladásukért. Talán könnyebb is volt, más emberek áruival kereskedni, mint a saját személyiséget a piacra dobni. De Akirával jól tudott elbeszélgetni, meg tudott érteni olyan művészlelkeket, mint amilyen ő volt. Az utóbbi időben a fényképezés iránt is érdeklődött. Akira nem a szokványos turista képeket készítette, olyan fényképeket tudott teremteni, amelyek a hangulatot is befogadták. Carlo is azon morfondírozott, hogy talán neki is jól tesz, ha nemcsak ír, hanem képi benyomásokat is gyűjt. Ugyanis fogékony volt a mindennapok különleges elemeire, építészeti részletek, a természet szépsége, amit addig csak elbeszéléseikben írt le. Este, amikor majd visszajöttek a stúdióból, Akirával fog erről beszélgetni. Most a konyhába ment, hogy kávét főzzön magának és elszívjon egy cigarettát.

Gina már megterítette az asztalt Iannel, amikor Eric visszajött városnézési túráról. Ian bemutatta őket egymásnak, és Gina németül köszönte. Mindjárt a rendszerváltás után a Humboldt Egyetemen tanult. Művelődéstörténész volt, és a két világháború közötti és utáni irodalom iránt érdeklődött. Erről írta a disszertációját. Most a belfasti egyetemen germanisztikát tanított. Kislánya is volt, de elvált férjétől. Eric soha nem folytatott egyetemi tanulmányokat. Mindig autodidakta maradt, de ő is sokat foglalkozott az ír irodalommal. Azonban most nem irodalomról akartak beszélni, hanem Ian és saját életéről Magyarországon. Gina soha nem jutott Prága és Varsónál tovább, ahol egy-egy hétvéget töltött tanulmányai alatt. Iannek a magyar nyelv igazi kihívás volt, bár színészként jó emlékezeti képessége volt. Ericnek könnyebben ment a nyelv tanulása. Valószínűleg természetes tehetsége volt az idegen nyelvek tanulásához. Gina szándékozott Iant valamikor a lányával együtt meglátogatni Budapesten. Most konyhába ment a desszertért. Ian reggel a piacon articsókákat vett, és abból krémet készített. Azt most tószthoz ettek. Eric nem volt hozzászokva egy ilyen finom konyhához. Ő elég könnyen bánt az ételek elkészítésével. Gina nagyon szerette ezt a krémet. A juhászpástétom jobban felelt meg Eric ízlésének. Viszont este egy étteremben friss halat akart enni.  A túrája közben egy halétterem mellett haladt el. Ian nem annyira szerette a halat, de Talán Gina eljön vele. Gina csak holnap akart visszamenni a vidéki házába. Az egyetemen valamit el kellett intézni, habár ott most szünet volt. Az ebéd után emiatt is hamar elbúcsúzott.

Megint későre járt. Egyes filmeket majdnem teljes egészükben néztek meg, és most Carlónak fájt a feje. Nem volt ahhoz szokva, hogy ilyen sokáig bámulja a képernyőt. Akira megköszönte segítségét. A filmekben néha nem értetet egyes kifejezéseket. Carlo tolmácsolta neki ezeket a részeket. Ezeket a filmeket még a japán nyelvre is kellett fordítani. Akira egy szép szecessziós éttermet ismert, ahova komppal tudtak menni. Eva már bejelentette, hogy a következő napon fog jönni. Akira a holnapi napon végre a könyvtárba akart menni. Még egy kicsit a védekezési stratégián kellett dolgoznia. Carlo Évával együtt Potsdamba óhajtott menni. Az újság szerkesztősége kért egy visszatekintést a Potsdami konferenciára. Éva is meg szerette ismerni a berlini éjszakai életet. Elég sok szene klub létezett. Éva ez a miliő iránt érdeklődött. Viszont ma Carlo azt akarta, hogy nyugodton csengessen ki ez az este Akira jelenlétében. Mind ketten kimerültek voltak a berlini túra és a stúdiói nap miatt. De aztán megint elég későn feküdtek le. Berlin, a város, amely soha nem alszik. Amikor visszautaztak Akira házához, még sok volt a nyüzsgős az utakon, bár csak hétköznap volt. Budapesten csak a hétvégék voltak turbulensek.

Eric Ginával a halétteremben beszélte meg a találkozót. Ő is szerette a halat, hiszen gyerekkorában kikötő mellett lakott. Ismerte ezt az éttermet korábbi látogatásaiból. Néha anyukájával jött ide, aki a válás után még egy ideig Belfastban élt, de akkor vele együtt vidékre költözött. Tulajdonképpen anyukája otthon készítette a halat, de különleges alkalmakból kimentek. A halászok a halat egyenesen az étterembe szállították. Eric Ginának arról a tervéről mesélt, hogy ki szeretne menni a halászokkal a tengerre. Gina úgy vélt, hogy a halászoknak biztosan nem volt kifogásuk ellene. Ugyan szófukar emberek voltak, de nem barátságtalanok. Gina hosszú terveiről faggatta. Eric mesélt neki álmai országáról, Kínáról. Gina nyáron lányával Vietnamba vagy Bangkokba akart utazni. Őt is vonzotta Ázsia, bár germanisztikát tanult. Eric erről kérdezősködött. Senki sem akarta tanulni a német nyelvet az ő iskolájában, bár német anyanyelvű tanította. Gina akkor puszta kíváncsiságból iratkozott be a tanfolyamra. Rajta kívül akkor még két lány jelentkezett. Sokszor a többiek nácinak nevezték őket.  A tanár szimpatikus volt. A hatvanas évek elején Írországba vándorolt ki, mert nem tudott kiegezni a nyugat-németországi viszonyokkal.  Az ország keleti részébe kommunista meggyőződése ellenére nem akart menni. Írország liberális országnak tűnt neki, és egy ott töltött szabadság után bevándorlási kérvényt nyújtott be. Eleinte a dublini egyetemen lektorként dolgozott, utána Belfastba települt át. Apja és tanára dublini hátterük alapján néha együtt söröztek is. Tanára mesélt apjának nyelvi tehetségéről, és Gina emelt szintű tanulmányokat folytatott később tanáránál. Ebben az időben sok német irodalmat kellett olvasnia. Mivel tanára a két világháború közötti irodalma iránt érdeklődött, sok jó könyvet tudott ajánlani neki. Most is állt még vele kapcsolatban. Ha Eric szeretne, egyszer bemutatná neki.

Rosi is otthagyta a nyelviskolát, és fordítóként kezdett dolgozni. Bár az elején nagyon nehéz volt, egy idő után egyre több megbízást kapott, és most egyféle fordítóirodát alapított meg. Már nem akart alkalmazottként dolgozni. Azon kívül a többi fordító konkurenciától félt, akik talán gyorsabban tudtak dolgozni nála. Otthon saját magának beosztozhatta az idejét.  És már lényegesen javította munkatempóját. Tulajdonképpen büszke volt ezekre a fejleményekre. Miután egyre rosszabb lett a helyzet a nyelviskolában, apja egyik ismerőse egy hétre Potsdamból jött, és megtanította neki a computerrel való bánásmódot. Minden nap intenzíven dolgoztak, és ez az egy hét után már sokat haladott. Ez után egyedül tovább gyakorolt, és egy barátnője támogatta, ha valamilyen probléma merült fel. Az utóbbi időben néha kétségbe volt esve, mert alig kapott megbízást. Mariannának már azt mondta, hogy a legközelebbi időben majd levesen kell élni. De akkor egy németnyelvű újságtól egy nagyobb megbízást kapott, és ettől az időtől felfelé mentek a dolgai.  Még az iskoladíját is kellett fizetnie lánya után, aki nemsokára főiskolai tanulmányokat is akart folytatni. Most néha annyi munkája volt, hogy korábbi kollégákat is bevonta munkájába. Lili is már segített neki. Rosinak feltűnt, hogy Lili az utóbbi időben elég boldogtalannak tűnt. Mióta már nem volt együtt Akirával, alig ment ki. Néha moziba hívta. Újra még újra azt mondta neki, hogy családot alapítson  vagy legalább utazzon valahova. Lili akkor utazott is, Ukrajnába és Romániába, egy társas útra. Gyakran mesélt neki internetes ismerőseiről, de az igazi életben eléggé passzivá vált. Azonban futni gyakran járt.  Arról mesélt neki, hogy egy maratoniban szeretne részt venni. Ebben a tekintetben csodálnia kellett Lilit. Annyi energia testi kidolgozásra neki nem volt. Rosi inkább fogyókúrázott vagy rugdalózott szoba biciklijén.

Végül Eric és Gina meg ahhoz jutottak, hogy arról a tervéről beszéljenek, hogy itt, Írországon szeretne dolgozni. Gina egyes egyetemistákról tudta, hogy nyáron kempingekben szoktak dolgozni. A tulajdonos alkalmaztatta őket, és ők akkor mindenféle dolgokat végeztek. Ez az ötlet tetszett Ericnek. Mindjárt a következő napon a munkaügyi központnál érdeklődni akart, hogy vannak-e ilyen lehetőségek. A Call centerekről is hallott, de nem akart egész nyáron egy irodában ülni.  Mindkettőnek ízlett a hal. Eric homárt rendelt, amit itt fogtak Belfast mellett, nem volt olyan drága, mint máshol. Gina ír halászlét választott. A hazafeléi úton még sétáltak a parti sétányon. Gina azt mondta, hogy kár, hogy az ő tehetsége mellett nem többet tanult. Aztán azt is jegyezte meg, hogy bizony jó autodidakta, mert az angol nyelvtudása kiváló. Csak akcentusát lehetett hallani. Visszaadta a pókot. A némettudása kitűnő és majdnem akcentus nélküli. Hogy nem akarná egyszer vidéken meglátogatni, akkor megismerhetné az ír vidéki életet is. Ericnek ehhez volt kedve. Hol lakik. Glenarmban, egy kis faluban, Belfasttól északra, közvetlenül a tengerpartnál. Napos napokon el lehet látni Skóciáig, akkor ki is vehető Mull of Kyntire. Ericnek azonnal eszébe jutott a híres szám, és ilyen kilátások mellett biztosan nem fogja visszautasítani ajánlatát. Neki is feltétlenül egyszer Budapestre kellene mennie.  Sokan nem is tudják, hogy mennyire szép ez a kelet-európai város. De, Ian már annyira dicsérte, és képeket is már látott. Most elérkeztek a házhoz. Bent Iannel teáztak, aki éppen visszajött egy baráti találkozóról.  

Carlo üdvözölte Évát a Berlin Tegel reptéren. Annak örült, hogy újra látta. Éva most először repült és még izgatott volt. Carlo dicsérte bátorságát, és még hozzá, hogy egyedül repült. Szülei vitték a repülőtérhez. Még sírnia is kellett, bár általában nem volt olyan érzelgős. Most biztosan nem lesz oka a sírásra. Holnap Potsdamba mennek, este visszajönnek, és azután esetleg még kimennek. Ma csak pihenjen. Akira most könyvtárban van, de este visszajön. Akkor még együtt mehetnének valahova.  Éva puszit adott Carlónak. Megállt, és nem akarta, hogy csak egy pusziba teljen. Várjon csak, míg haza ne érjenek. De addig már nem bírja. Éva csak magában gondolt, hogy néhány nap távollét jót is tesz egy kapcsolatnak. 

Eric a munkaügyi hivatalnál azt tudta meg, hogy van lehetőség, kempingben dolgozni. Akkor a tulajdonos asszisztense lenne, és a telek rendben tartásáért, úgymint kis javításokért lenne felelős. Azt kérdezték, hogy vannak-e neki efféle tapasztalatai. A fogyatékosak gyárában való munkájáról tudott beszámolni, és hogy ott a gépek karbantartásáért is felelős volt. Jó, ezt a tapasztalatát letet számításba venni. De először regisztráltatni kell magát, akkor egy önéletrajzot leadni, és biztosításról igazolást adni. Betegbiztosítása nem volt. Hogy lehet ezt szerezni? Ahhoz munkaviszonya kell. Ez majdnem úgy volt, mint Budapesten. Először is tudnának neki munkát közvetíteni, de akkor neki kellene biztosításról gondoskodnia, és csak ez után elkezdhetne a munkával. Jó, ezt szívesen elintézi. Most a szomszédszobában regisztrálhatja magát és azután minden a maga útján fog menni. Most, amikor már útlevele volt, ezt az akadályt is még le fogja győzni. A regisztrálás után megint a tengerparthoz ment. Ki akarta használni a jó időt. A következő napokra esőt ígértek.

Eric és Gina nyáron újra találkoztak. Eric eleget tett Gina meghívásának. Gina faluját, Belfastból indulva, könnyen busszal lehetett elérni. Jó híre is volt Gina számára. Volt neki munkája egy kempingben, egy kicsit délre Belfasttól. Csak önéletrajzot kellett írnia, egy munkaközvetítő gondoskodott a többi dologról. Most biztosítási kártyája és adóigazolványa is volt. Magyarországon boldogult ezek az igazolványok nélkül is, de sokáig talán ott se ment volna a dolog. Az utóbbi években egyre bürokratikusabbá ott is vált a lét. Írországban is akarták nehezebbé tenni azon munkavállalók dolga, akik Kelet- Európából jöttek. De ezt most őt már nem zavarhatta. Most Ginával akart élvezni néhány napot. A vadregényes tájról, amely Észak-Írország észak-kelet részen található volt, már hallott és olvasott is. Tulajdonképpen nem is annyira szerette a városi létet. Vidéken is meg tudna élni. Hosszú vándorlásai Európában arra tanítottak, hogy a legkezdeményesebb körülmények közt is alkalmazkodni kell. Viszont tény volt, hogy a legjobb munkahelyek városban akadtak. Gina ment érte a buszmegállóhoz, bár ír viszonyok között ez nem is volt olyan egyszerű. A buszok nem menetrend szerint jártak. Mobilján hívta, és így nem kellett sokat várnia. A főúton mentek, amely a falut egész hosszában vágta át. A bal oldalon sorakoztak a házak, a másikon szép kilátás nyílt a tengerre. A házak mögött vonultak a hegyek, amelyeket több völgy választott el. Gina a lányával egy kis házikóban élt, amelyet nádtető fedett. Anyukája nem messze lakott tőle, modern házban. Gina a régi építési módot szerette. A tetőt viszont időnként fel kellett újítani. Az anyukájának a háza könnyebben lehetett karbantartani. Ma elég meleg volt, de a ház belseje hűvös volt. A mennyezet elég alacsony volt, de Eric magassága ellenére nem kellett behúznia a fejét. Alice kijött szobájából. És Gina bemutatta őket egymásnak.

Alice-nek hosszú, sűrű haja volt, amelyet egy copfban fogta össze. Bizonyosa mértékben anyjára hasonlított, több vonást bizonyára apjától örökölte. Szélesebb arca volt, mint Ginának, de emiatt nem kevésbe vonzó. A kezdeti félénkség friss, zabolatlan lényét rejtette. Miután Ericcel elmélyülten beszélgetett, a házat akarta mutatni neki, szobáját, a fürdőt… Gina úgy vélekedett, hogy Eric először is pihenni szeretne, és ne zavartassa magát Alice miatt. De Eric felállt teától és hagyta magát körbevezetni a házban. Saját szobája Alice-é mellett volt. Vendégeknek tervezték, otthonosan be volt rendezve. A nappalit is mutatta. Ott is tartózkodhat, ha szeretne. Ennek a szobának kandallója volt, amelyet tőzeggel fűtöttek, ahogy Alice mondta.  Gina a teával az ajtókeretben állt, szórakoztatta lánya gondoskodása. Különben Alice férfi vendéggel szemben inkább ellenséges volt. Talán érzett, hogy itt nem valami romantikus kalandról volt szó, hanem hogy Eric egy nyíltszívű srác volt, akiben bízni lehetett. Gina azt kérdezte Erictől. Hogy nem akar-e felfrissíteni magát. Volt ilyen igénye, de csak át akart öltözni, és a farmer helyett rövidnadrágot felvenni. Ezután elmehetnének, megnézni a falut. Alice is még átöltözni akart. Vajon majd mit mondanak a falusi emberek, amikor Ginát Erikkel együtt látnak. Belfastban ez más dolog volt, de lehet itt se olyan nagy esemény. Majd átrándulnak anyukájához is.

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat